校对外国人名、地名、国名应注意哪些事项?

发表日期:2018-12-10 09:35:34    浏览次数:

     人名、地名、国名这三种都属于专门名词。既是专门名词,校对时一定要做到准确无误。
     准确无误有几种含义,一是不要张冠李戴。字迹较草的手写稿往往把“法”和德”、“英”和“美”写得差不多,因此校样上常可看到互错。
      二是这些名词,一般都采用音译法,而汉字中的同音字很多,译这个字或译那个字的都有,很难说哪个对哪个错。
      三是要注意这些名词的“细微”区别。

关键词:国名 校对 地名

上一篇:用引号时,标点放在引号里边还是外边?
下一篇:外文转行应注意些什么?

浏览排行

在线留言Online Message

联系方式CONTACT INFORMATION

联系地址:山东省济南市槐荫区经十路和谐广场银座中心2号楼

联系QQ:3053214543 1103535139

邮政编码:250000

网站地图

扫一扫关注微信公众号

备案信息:鲁ICP备17045043号-4