中国书籍出版社出版的《四季波兰》新书发布会在京举行

发表日期:2018-12-26 13:45:47    浏览次数:

今年,是波兰重获独立100周年。20181217日,波兰共和国驻华大使馆举行向中国高级记者、作家、摄影家杜京女士颁发波兰共和国“杰出贡献勋章”典礼暨杜京女士撰写的《四季波兰》新书首发式。波兰共和国驻华大使赛熙军先生和夫人伊莎贝拉女士,中国新闻出版研究院副院长范军出席。“波兰杰出贡献勋章”由波兰外交部部长颁发,旨在表彰为波兰与各国友好交往,促进和平友谊、推动文化交流中做出杰出贡献的个人或组织。

杜京女士撰写的新书《四季波兰》,是她撰写的第三本介绍波兰文化的书籍。《四季波兰》是第一本以中文撰写、以如此多的篇幅介绍波兰历史、文化、教育、艺术、经济、旅游及波中文化交流等各方面情况的书籍。《四季波兰》一书内容丰富、图文并茂,30多万字的篇幅,数百幅精美照片,以鲜活生动的细节和优美流畅的文字,在诉说历史的同时,描绘当代,展望未来,感受文化,给读者带来奇妙的阅读体验。该书近日由中国书籍出版社出版。

  波兰共和国驻华大使赛熙军在讲话中表示,杜京女士的工作值得钦佩与认可,她利用自己在新闻方面的才华来拉近了波兰-波兰文化和波兰人民与中国读者之间的距离,写了很多篇关于波兰的文章,在2012年出版的《我,文化波兰》一书中收录了其中60多篇文章,并配以作者拍摄的众多照片。2016年杜京女士又出版了一本致力于描绘波兰名为《琥珀色的格但斯克》一书,这是中国市场上第一份专门描写波兰滨海省省会城市的出版物。此次出版的《四季波兰》一书阐释了要想了解另一个国家需要亲身体验它的一年四季。一个春夏秋冬四季分明的国家会显得更加丰富多彩和生机勃勃。在杜京女士的文章中,波兰生机盎然。为了铭记该书作者在使中国读者更接近波兰文化遗产方面的杰出成就,以及建立波兰文化与中国文化之间对话所做出的贡献,波兰共和国外交部长根据201894日的决定向杜京女士授予?Bene Merito”杰出贡献勋章。

  作为杜京女士三本波兰丛书的出版单位,中国书籍出版社社长王平在发布会上表示,杜京老师关于波兰的讲述已经持续数年,厚厚的书已经出版了三本。在最新出版的这本《四季波兰》中,杜京老师选取了一个颇为别致的视角,借一年四季的变化体现波兰的斑斓风景和多彩生活,展示波兰社会发展的勃勃生机。应该说,随着时间的推移,杜京对波兰的感情越来越深厚,对波兰的讲述越来越深刻,而许多中国人,正是通过杜京老师的作品,加深了对波兰文化的理解,成为波兰文化的粉丝。当然,通过杜京女士的娓娓讲述,我们也从一些重要的侧面,更加深刻地感受到波兰厚重沧桑的历史,更加真切地领略到波兰人坚韧不拔的精神。从这个意义上讲,杜京的波兰讲述不仅反映了杜京本人对波兰文化的深厚感情,也开启了另一扇窗户,让波兰文化以更为直接、更为感性的方式进入中国读者的视野,让中波文化有一次别开生面的、深入心灵的对话和交流。作为杜京作品的出版者,我们为自己能够参与开启这扇窗户而感到荣幸,也希望中波文化的对话和交流能够更加丰富多彩,更加卓有成效。

  杜京在讲话中说到,中波两国人民的友谊源远流长,明年是中华人民共和国诞生70周年,恰逢中波建交70周年。 70年的风云变幻,70年的风雨历程,见证着中波两国人民的友谊,历经考验,牢不可破。波兰,是一个充满了真诚情感的国度。在这里,人的诚信是第一位的,这也是我最喜欢波兰的理由。我从心灵深处钦佩这个民族,热爱这个国家,更喜欢豪爽乐观、热情大度的波兰人民。于是,我忍不住先后撰写了三本图文并茂过百万字的书籍。文化交流书写了中波人文交流史上流光溢彩的诗篇,足以见证:国相交在于民相亲。文化是沟通人们心灵的纽带,文化是增进中波友谊的桥梁。随着中国的改革开放得更加深入,我们更加需要敞开胸襟,以宽广的国际视野来看待世界和我们自己。我愿意将我的所见所闻、所感所悟通过自己笔尖中流淌出来的文字、镜头里拍摄下来的照片,传递给更多的中国人,希望能把我眼中的波兰和点滴感受与读者分享,为波兰打开一扇小小的窗户,让读者看到她的人物与风景,领略她的文化与风貌。

  波兰,地处欧洲心脏,是“一带一路”的重要国家。近年来,“一带一路”合作发展战略的提出,更是加深了中波两国人民的友好交流。随着“一带一路”的深入推进,中波两国的交往日益频繁,中波在政治、经济、文化、科技、教育等领域加强合作,互惠共赢。国相交在于民相亲,文化交流沟通心灵,两国人民的友谊日益增进。

如有侵权请与我们联系删除。

上一篇:《中国新闻出版业改革开放40年》出版发行柳斌杰亲笔题词
下一篇:《奥德萨》:2018年西班牙语最佳图书

在线留言Online Message

联系方式CONTACT INFORMATION

公司地址:山东省济南市槐荫区经十路和谐广场银座中心2号楼

座机:0531-66718766(图书出版)  

邮箱:1007@vip.ydcbs.cn、ydcbs@vip.qq.com


网站地图

扫一扫关注微信公众号

备案信息:鲁ICP备17045043号-4